Teatro San Ferdinando
9 giugno 2023 ore 18.00

Il Teatro San Ferdinando negli ultimi cinque mesi è stato sede dei laboratori I Sud realizzati nell’ambito delle attività di Sostegno alla Genitorialità del Progetto Si Può!, progetto selezionato da Con i Bambini nell’ambito del Fondo per il contrasto della povertà educativa minorile.
In un quartiere così popolare e sempre più caratterizzato dalla multiculturalità come quello in cui
sorge il teatro di Eduardo, si è realizzato un incontro molto speciale fra madri di diverse nazionalità
– napoletane, nigeriane, ucraine, keniane “intercettate” attraverso lo Sportello di Cittadinanza Attiva
– che hanno lavorato alla messa in scena d’un adattamento del racconto Ambasciata Americana della scrittrice nigeriana Chimamanda Ngozi Adichi. A guidarle, Alessandra Cutolo, regista abituata a lavorare in ambienti complessi ed eterogenei. I laboratori hanno introdotto le donne alla gioia della condivisione dello stare in scena attraverso la danza e il teatro. Leggere insieme un testo, ascoltarlo,tradurlo in italiano, inglese o napoletano, incarnarlo rappresentando alcune situazioni, ha spinto le partecipanti a lavorare su sé stesse, sull’identificazione col proprio vissuto, sull’elaborazione diesperienzedolorose del passato. Gli educatori di IF-ImparareFare, collaborando alla realizzazione dei laboratori, hanno aggiunto elementi educativi e di supporto alla formazione d’una nuova comunità interculturale, affinché quello delle donne potesse essere sempre più un percorso di crescita personale e, contemporaneamente, un itinerario necessario a costruire e a rafforzare i loro legami sociali sul territorio.
Si è attivato, così, un vero processo di inclusione finalizzato alla costruzione d’un sistema dinamico: per
queste donne non s’è trattato di inserirsi in un apparato predefinito, ma di lavorare in un sistema copartecipato, multiforme e multiculturale in evoluzione, in cui ognuna è stata protagonista e ha sostenuto le altre, condizione necessaria all’inclusione. Mamme, bimbi, educatori, regista, coreografo, tutti hanno partecipato alla costruzione d’un modello culturale nuovo, ad un’esperienza di trasformazione, che ha visto più di venti donne avvicinarsi al teatro per capire, curiosare, ridere, imbarazzarsi, concedersi tempo e spazio, per poi scegliere di restare e proseguire il viaggio. Una trasformazione che ha visto queste donne condividere momenti di gioia, spensieratezza, ma anche di introspezione profonda.
Al di là delle indicazioni registiche e coreografiche le interpreti hanno avuto infatti la possibilità di
lavorare sull’improvvisazione come espressione del sé e dei propri vissuti, divenendo autrici delle loro
performance. Un’esperienza che ha favorito e rafforzato i legami, per un obiettivo finalmente condiviso e consapevole, sia per loro che per noi.
Daria Esposito – Associazione IF-ImparareFare

I SUD

progetto e regia a cura di
Alessandra Cutolo
coreografie
Steve Emejuru
con Chiara Baffi, Aliaka Selina Amulavu, Queen Avanhenhen, Valentina Cangiano,
Blessing Daniel, Ifeoma David, Annunziata Della Corte, Melania Di Gennaro,
Steve Emejuru, Viktoria Fedorova, Marica Iorio, Doris Johnson, Tessy Aikado Igiba,
Lucia Iodice, Eki Monday, Gift Osayemore, Pat Osawaru, Evelyn Osawe, Maria Quaranta,
Faith Samuel, Cinthia Wisdom
scene e costumi Fabio Sonnino
disegno luci Carmine Pierri
foto di scena Mario Spada
si ringrazia
Manila Del Giudice e Paolo Boni

TEATRO SAN FERDINANDO – Piazza Eduardo De Filippo 20, Napoli
info: tel. +39 081 5524214 / + 39 081 292030
biglietteria: tel. +39 081 5513396 – biglietteria@teatrodinapoli.it
www.teatrodinapoli.it